Add new cohort onboarding tasks to tracker sheet

Your cohort onboarding tasks aren't logged centrally, forcing coordinators to copy intake details and lose context. Log tasks to a shared tracker so coordinators have context and act same day.