Add new coaching subscribers to audio feed before next episode

Your new contacts often get tagged but miss audio access, causing onboarding gaps and delayed episode delivery. Subscribers gain active audio access and welcome messaging so they hear introductions before the next episode.