Add new client details to onboarding spreadsheet tracker

Accepted proposals aren't added to your onboarding sheet, leaving coordinators and billing waiting for client setup. That keeps the sheet current so facilitators can start onboarding same day.