Add new class buyers to student lists before next session

Your course purchases arrive with manual enrollment work, causing missed access and extra support tickets. Students get access and mailing lists update so teams can act before the next session.