Add new chat-updated emails to guide signup list

Your chat-updated emails go uncaptured, causing missed welcome sends and poor segmentation. Add them to your guide signup so campaign managers can start nurture flows same day.