Add new case rows to document review sheet

Your case submissions for document review go unlogged, requiring manual copying and causing triage delays. It adds standardized sheet rows so reviewers and legal ops can triage cases the same day.