Add new careers sheet rows to candidate list

New careers sheet rows aren't added to the recruiting list, forcing coordinators to copy leads and delaying outreach. It creates contacts and adds them to the recruiting list for same-day outreach.