Add new capture signups to subscriber sheet and list

Your capture signups go unlogged, leaving campaign lists incomplete. It logs signups to a shared sheet and updates the mailing contact so outreach can start same day.