Add new buyers to marketing list and sheet

Course purchases reach you without tags or central records, leading to missed welcomes and bad attribution. Update buyer records and tags so campaigns run within minutes.