Add new booking attendees to segmented marketing lists

Welcome-call bookings skip list segmentation, leaving campaign managers without targeted contacts. Enroll attendees into marketing lists so managers can run segmented outreach same day.