Add new applicant subscribers for community coordinators before welcome sends

Your membership submissions miss the newsletter, causing delayed welcomes and segmentation gaps. They become tagged subscribers so coordinators can begin onboarding before the next send.