Add new applicant emails to hiring tracker

Your hiring inbox buries applicant emails and delays recruiter triage, causing missed follow-ups. Log each labeled applicant email to a tracker so coordinators follow up before interviews.