Add new Apollo connections to client tracker before standup

Your Apollo contact updates arrive without tracker entries, causing fragmented client histories and delayed follow-ups. Client success coordinators get completed tracker rows so outreach happens before the next workday.