Add new and renewed members to coordinator lists before renewals

Your member signups and plan renewals lack mailing records, causing delayed welcome and renewal reminders. Coordinators gain updated mailing segments and alerts so members get messages before renewals lapse.