Add new academy user to marketing and ops systems

New academy signups arrive by webhook but aren't added to contact lists or tracking sheets, leaving campaign managers unable to welcome users. Adds users to marketing lists and ops tracker so welcome messages go out same day.