Add near-complete course learners to coach contact list before outreach

Your course progress updates arrive without clear completion flags, causing missed timely outreach and stalled program conversions. Coaches and campaign managers get qualified near-complete learners in contacts so outreach happens before the next workday.