Add moved project tasks to assignee task tracker

Your project tasks moved into the intake section lack clear ownership, causing missed triage and stalled work. They are added to each assignee's personal tracker for same-day visibility and action.