Add monthly review submissions to all project trackers

Your evaluation submissions often land in a single sheet, creating missed follow-ups and inconsistent monthly records. It appends matched entries to all configured tracking sheets for timely review.