Add monthly feature snapshot and summary to project sheet

Project feature metrics live only in the warehouse, making monthly reports incomplete and slowing planning. It delivers a consolidated counts snapshot into your project sheet ahead of monthly reviews.