Add missing pet set to confirmed reservations automatically

Reservation updates can omit pet amenity items, leaving front-desk with billing fixes and inventory gaps. Add the pet set so charges and stock are correct before guest checkout.