Add missing external project IDs for coordinators before handoff

Your project records often arrive without external IDs, causing dispatch delays and missed billing links. Coordinators receive matched IDs and updated records so handoffs finish before the next billing run.