Add missing attendees to course events for coordinators before class

Your course calendar events update with inconsistent attendee entries, causing missed confirmations and disrupted session preparation. Coordinators get accurate attendee lists and secure confirmations before the next class.