Add merge request links to tracked issues for reviewers before review

Your merge requests land without matching issue context, causing delayed reviews and rework. Reviewers see issue comments with MR references and links so reviews finish before the next code freeze.