Add mentor signups to onboarding roster before next cohort

Your mentor bookings land in the scheduler but sit untracked, causing missed check-ins and onboarding gaps. Coordinators get complete mentor records so onboarding finishes before the next cohort.