Add mentee exit responses to coordinator sheet before reporting

Your mentee exit survey responses arrive as scattered rows, causing reporting delays and missed program insights. Coordinators get cleaned, matched records so leadership can act before the next reporting cycle.