Add membership transactions to mailing lists and sheets

Your membership transactions arrive untracked, leaving mailing lists and spreadsheets out of date. Keep subscribers and registration rows current so coordinators can act same day.