Add membership tag to buyers for campaign segmentation

You lose member segmentation when membership orders arrive without a member flag, blocking targeted campaigns. Tagged buyers are enrolled into onboarding and renewal flows the same day.