Add membership purchasers to program board before term

Your membership orders arrive incomplete, causing delayed onboarding and missed course access. Program coordinators get verified member records added to the project board so participants gain access before the next term starts.