Add meetup signups to mailing list and registry

Your meetup form responses arrive untracked on the site, causing missed invites and reporting gaps. They are added to the mailing list and central registry so coordinators can begin outreach same day.