Add matching policy labels to client project cards

You miss client policy context on cards when labels aren't applied, causing review delays. The workflow applies the correct label so coordinators spot priorities and act same day.

Workflow preview:

Zap details:

Overview

Manual label management fragments context and slows client reviews. This workflow looks up the right policy tag and applies it to the card automatically, turning manual lookups into visible priorities so coordinators can act same day.