Add makeup class minutes to student accounts before billing run

Your chatbot transcripts arrive with written 'delete-now' lines, causing missed makeup credits and manual reconciliation for support staff. Support ops receive consolidated student minute totals so billing and front desk clear balances before the next billing run.