Add locked loan borrower contact to follow-up tracking sheet

When loan lock updates don't reach your borrower tracking sheet, originators miss context for outreach and file QA. This ensures borrower contacts are added to the sheet for same-day outreach.