Add local newsletter signups for campaign managers before send

Your signup records lack audience tags, causing segmentation gaps and delayed welcomes. They get correct tags and enrollment so campaign managers can start targeted sends before the next mailing.