Add lesson completion entries from learner webhook events

Your lesson completions arrive as webhook payloads without a readable roll-up, fragmenting progress tracking. The sheet records each completion so coordinators see updated progress and act same day.