Add lecture attendees to sheet for program coordinators before standup

Your lecture attendance tags hit contacts, leaving attendance scattered and follow-ups delayed. Program coordinators get consolidated, time-stamped attendance rows so rosters reconcile before the next workday.