Add law signups to newsletter audience before welcome sends

Your law signups arrive without consent tags or segment data, causing delayed welcomes and missed targeting. Signups join the right newsletter audience so campaign teams can send onboarding before the next campaign send.