Add labeled shipment emails to tracking sheet

Your shipment emails get buried in shared inboxes, delaying status visibility for kiosk operations and distribution partners. Log labeled shipment messages to a central sheet so operations can reconcile deliveries the same day.