Add job URL to updated receipt rows instantly

Your receipts spreadsheet often lacks job context when only a job number is entered, forcing manual lookups that delay reconciliations. It adds the matching job URL so coordinators reconcile same day.