Add job requests from chat to finance tracker before billing run

Your job requests arrive in team chat untracked, causing missed billing and delayed provisioning. Finance gets a prioritized sheet to reconcile and schedule jobs before the next billing run.