Add job numbers to new board items on creation

You create board items without consistent job IDs, so production coordinators can't reference or route work quickly. Job numbers provide clear references for dispatch and same-day reporting.