Add issue worklog entries to team time sheet

Issue worklogs buried in comments make time capture inconsistent and billing slow. Record updated worklogs to a central timesheet so operations can reconcile hours before weekly close.