Add issue comments to task collaborators for context

Your issue comments often live disconnected from task records, leaving engineers without context for triage. Get comments recorded on tasks so teams can triage and respond before the next sprint.