Add invitee to booking and mark response done

Your consultation bookings can miss new invitees, leaving attendee lists incomplete. This keeps attendee lists and intake flags current so coordinators see accurate status same day.