Add internal ticket note when work item assigned

Support tickets lose developer assignment context when work items change owner, delaying triage. It adds a private ticket note with the updated assignee so support can resume triage same day.