Add internal ticket comment from incoming support email

Your inbox receives support emails with ticket links that need manual ID lookup and slow agent triage. The matching ticket receives a private comment so agents have context and can act within minutes.