Add internal receipt submissions to central expenses sheet

Receipt submissions lack tracking and usable images, delaying reimbursements and audits. It logs each claim with short image links and dates so finance can act same day.