Add infrastructure subtask label to aid triage before standup

Your subtasks arrive without parent context, causing missed fixes and delayed sprint triage. Team leads get labeled infrastructure subtasks for fast prioritization so engineers act before morning standup.