Add incoming tenant SMS to group conversation thread

Your tenant SMS arrive uncaptured, leaving conversations untracked and triage delayed. You get messages routed into a shared conversation and logged as records for same-day response.