Add incoming support replies to issue comments and alerts

Support replies aren't attached to issue records, leaving engineers without thread context during triage. This keeps assignees informed and ready to triage same day.