Add incoming signups to community and onboarding sequence

Your signup payloads often arrive without enrollment metadata, so new members miss welcome content and context. Invites and sequence enrollment happen automatically, ensuring outreach within minutes.